"floodwater" in Portuguese (PT)
Definition
Água que cobre a terra devido a chuvas fortes, transbordamento de rios ou outras causas de inundação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente incontável e usada no plural (floodwaters). Muito presente em notícias e contextos ambientais, referindo-se só à água de inundações, não a qualquer água parada.
Examples
The floodwater filled the streets after the storm.
A **água da cheia** encheu as ruas depois da tempestade.
Farmers lost their crops because of the floodwater.
Os agricultores perderam as colheitas devido à **água da cheia**.
Floodwater can be dangerous to drive through.
Conduzir através de **água da cheia** pode ser perigoso.
Weeks later, the smell from the floodwater still hung in the air.
Semanas depois, o cheiro da **água da cheia** ainda pairava no ar.
Rescue teams struggled to reach people trapped by rising floodwater.
As equipas de resgate lutaram para ajudar quem ficou preso pela subida da **água da cheia**.
If you see floodwater, it’s safer to turn back than try to cross.
Se vires **água da cheia**, é mais seguro voltar atrás do que tentar atravessar.