"flood out" in Bengali

• পানিতে তাড়ানো
• জলাবদ্ধতায় ঘরছাড়া

Definition

বন্যা বা জলাবদ্ধতা দেখা দিলে কাউকে বাসস্থান ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়, অথবা পানির জন্য কেউ স্থানচ্যুত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'be flooded out' রূপে ব্যবহৃত হয়; বিশেষ করে বন্যার সংবাদে পাওয়া যায়। 'Evacuate' (অধিক অফিসিয়াল) শব্দটির তুলনায় এটি স্বচ্ছন্দ ও দৈনন্দিন; প্রাণী ও মানুষ দু'জনের ক্ষেত্রেই ব্যবহারযোগ্য।

Examples

Many families were flooded out of their homes last night.

অনেক পরিবার গত রাতে তাদের বাড়ি থেকে **পানিতে তাড়ানো** হয়েছিল।

The river rose so high it flooded out the whole village.

নদী এতটা উপচে উঠেছিল যে তা পুরো গ্রামকে **জলাবদ্ধতায় ঘরছাড়া** করে দেয়।

If the rain doesn't stop, we might get flooded out.

বৃষ্টি না থামলে, আমরা **পানিতে তাড়ানো** হতে পারি।

Some businesses downtown were completely flooded out during last year's storms.

গত বছরের ঝড়ে ডাউনটাউনের কিছু ব্যবসা সম্পূর্ণ **জলাবদ্ধতায় ঘরছাড়া** হয়েছিল।

We were flooded out and had to stay with relatives for a week.

আমরা **পানিতে তাড়ানো** হয়েছিলাম এবং সপ্তাহখানেক আত্মীয়দের বাড়িতে থাকতাম।

Even the farm animals were flooded out when the dam broke.

ড্যাম ভেঙে গেলে এমনকি খামারের পশুগুলোও **পানিতে তাড়ানো** হয়েছিল।