"floaty" in Korean

가볍고 하늘거리는떠있는

Definition

물이나 공기 위에 뜰 수 있는 것, 또는 얇고 가벼운 느낌의 옷 등을 묘사할 때 사용됩니다.

비공식적이고 묘사적인 용어로, 가볍게 흐르는 옷이나 물에 뜨는 장난감, 혹은 몽환적 느낌에 자주 사용됩니다. 무겁거나 단단한 것에는 쓰지 않음.

The baby wore a floaty dress to the party.

아기는 파티에 **가볍고 하늘거리는** 드레스를 입었어요.

This toy is very floaty in the water.

이 장난감은 물에 아주 **잘 떠요**.

The scarf feels soft and floaty around my neck.

스카프가 목에 부드럽고 **가볍게** 감기네요.

I love wearing floaty skirts in the summer breeze.

여름 바람에 **하늘거리는** 치마를 입는 게 좋아요.

Her hair had a floaty look after she went swimming.

수영한 후 그녀의 머리는 **가볍게 흩날리는** 느낌이었어요.

Everything felt kind of floaty after the roller coaster ride.

롤러코스터를 타고 난 후에는 모든 것이 좀 **붕 뜬 느낌**이었다.