"float your boat" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai untuk menyatakan setiap orang punya kesukaan berbeda—lakukan saja apa yang membuatmu senang.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat santai, lazim dipakai dengan 'whatever'. Menunjukkan penerimaan terhadap selera orang lain, tapi jika diucapkan dengan nada bercanda bisa terdengar meremehkan. Tidak cocok di situasi formal.
Examples
If painting makes you happy, then do whatever floats your boat.
Kalau melukis bikin kamu **senang**, lakukan saja yang kamu mau.
You can watch cartoons all day if that floats your boat.
Kamu bisa nonton kartun seharian kalau itu **membuatmu senang**.
Everyone has different hobbies, so just do what floats your boat.
Setiap orang punya hobi berbeda, jadi lakukan saja apa yang **kamu suka**.
Yoga isn't my thing, but hey, whatever floats your boat.
Yoga bukan pilihan saya, tapi ya sudahlah, apa pun yang **membuatmu senang**.
You want pineapple on pizza? If that floats your boat, go for it!
Kamu mau nanas di atas pizza? Kalau itu **sesuai yang kamu suka**, lakukan saja!
I don't get why people wake up at 5 AM to run, but whatever floats your boat.
Aku nggak ngerti kenapa orang bangun jam 5 pagi buat lari, tapi ya sudah, apa pun yang **membuatmu senang**.