"flitty" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que se mueve de un lugar a otro rápidamente y con ligereza, o cuya atención cambia rápidamente; suele usarse para personas inquietas o fácilmente distraídas.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y literario. Se usa sobre todo para describir personas, animales o pensamientos inquietos o distraídos. Es poco común en conversaciones diarias, más frecuente en textos descriptivos o relatos. Similar a 'flighty', pero 'flitty' enfatiza el movimiento más que el carácter.
Examples
The flitty butterfly moved from flower to flower.
La mariposa **inquieta** se movía de flor en flor.
She has a flitty mind and finds it hard to focus.
Ella tiene una mente **inquieta** y le cuesta concentrarse.
The child's flitty movements made him hard to catch.
Los movimientos **inquietos** del niño hacían difícil atraparlo.
His flitty attention made every conversation jump topics.
Su atención **inquieta** hacía que todas las conversaciones cambiaran de tema.
She had a flitty energy, never really settling down during meetings.
Ella tenía una energía **inquieta**, nunca se calmaba en las reuniones.
The comedy's flitty pace kept the audience on their toes.
El ritmo **inquieto** de la comedia mantenía alerta a la audiencia.