"flitting" in Russian
Definition
Лёгкое и быстрое перемещение с одного места на другое, обычно описывает птиц, насекомых или беспокойных людей.
Usage Notes (Russian)
'flitting' часто употребляется в описаниях лёгких, быстрых или беспокойных движений, например: 'flitting about', 'flitting from room to room'. Не используется для тяжёлых или намеренных перемещений. Может быть переносным — для мыслей или внимания.
Examples
The butterfly was flitting from flower to flower.
Бабочка **порхала** с цветка на цветок.
She kept flitting around the room, unable to sit still.
Она всё время **порхала** по комнате, не могла усидеть на месте.
Birds were flitting in the trees outside.
Птицы **порхали** на ветках деревьев снаружи.
Thoughts kept flitting through my mind during the meeting.
Во время встречи мысли **мелькали** у меня в голове.
He’s always flitting from one hobby to another, never sticking to anything.
Он всегда **порхает** от одного увлечения к другому, нигде не задерживается надолго.
I caught a glimpse of her flitting across the hallway.
Я мельком увидел, как она **быстро проскользнула** по коридору.