"flittering" in Indonesian
Definition
Bergerak dengan cepat dan ringan dari satu tempat ke tempat lain, biasanya seperti kupu-kupu atau burung. Juga merujuk pada sesuatu yang bergerak ringan atau bergetar lembut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk serangga, burung, daun, atau bayangan yang bergerak ringan. Jarang dipakai untuk manusia kecuali sebagai ungkapan suasana hati atau perilaku. Lebih santai dibanding 'flapping'.
Examples
The butterfly was flittering among the flowers.
Kupu-kupu itu **berkeliaran** di antara bunga-bunga.
He watched the leaves flittering in the wind.
Dia memperhatikan daun-daun yang **melayang ringan** ditiup angin.
Tiny birds were flittering above the pond.
Burung-burung kecil **berkeliaran** di atas kolam.
Sunlight was flittering through the tree branches.
Cahaya matahari **berkeliaran** di antara cabang-cabang pohon.
Her thoughts kept flittering from one idea to another during the meeting.
Pikirannya terus **berkeliaran** dari satu ide ke ide lain saat rapat.
A shadow was flittering across the wall as the candle flickered.
Bayangan **berkeliaran** di dinding saat lilin berkelip.