"flitted" in Hindi

• फुरती से गया
• उड़ता चला गया

Definition

एक स्थान से दूसरे स्थान पर जल्दी और हल्के से जाना, अक्सर पक्षी या तितली की तरह हवा में। यह किसी क्षणिक या गुजरती चीज़ के लिए भी उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द साहित्यिक या काव्यात्मक है, बोलचाल में कम मिलता है। आमतौर पर छोटे जीवों, परछाइयों, या जल्दी बदलने वाली भावनाओं/विचारों के लिए 'flitted' का उपयोग होता है। अक्सर भूतकाल में मिलता है। 'fluttered' (कांपना/फड़फड़ाना) से न मिलाएँ।

Examples

The butterfly flitted from flower to flower.

तितली फूल से फूल पर **फुरती से गई**।

A small bird flitted across the garden.

एक छोटी चिड़िया बगीचे में **फुरती से गई**।

The shadow flitted along the wall.

परछाईं दीवार पर **तेज़ी से चली गई**।

Her thoughts flitted between excitement and worry during the meeting.

उसकी सोचें मीटिंग के दौरान उत्साहित और चिंतित के बीच **फुरती से बदलती रहीं**।

The cat flitted silently out of the room when the door opened.

दरवाज़ा खुलते ही बिल्ली **चुपचाप बाहर निकल गई**।

Rumors flitted through the office all afternoon.

अफवाहें पूरे दफ़्तर में दोपहर भर **फैलती रहीं**।