"flirt with" in Spanish
Definition
Comportarse de forma juguetona o romántica para mostrar atracción por alguien, a menudo sin intención seria. También puede significar mostrar interés por una idea o intentar algo solo por un momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en situaciones románticas o de coqueteo. Puede usarse con personas ('flirt with María') o ideas ('flirt with danger'). Implica falta de seriedad. No se usa en contextos muy formales.
Examples
He likes to flirt with his classmates.
A él le gusta **coquetear con** sus compañeros de clase.
Did you just flirt with me?
¿Acabas de **coquetear conmigo**?
Sometimes people flirt with danger for excitement.
A veces, la gente **coquetea con** el peligro por emoción.
I think she's just flirting with him for fun.
Creo que ella solo está **tonteando con** él por diversión.
He sometimes flirts with the idea of changing careers, but never does it.
A veces él **coquetea con** la idea de cambiar de carrera, pero nunca lo hace.
Stop trying to flirt with everyone you meet at the party!
¡Deja de **coquetear con** todos los que conoces en la fiesta!