"flip your lid" in Bengali

• নিয়ন্ত্রণ হারানো
• প্রচণ্ড রেগে যাওয়া

Definition

হঠাৎ খুব বেশি রেগে যাওয়া, নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলা বা প্রবল আবেগ নিয়ে প্রতিক্রিয়া করা, সাধারণত অপ্রত্যাশিতভাবে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, কিছুটা মজাদার বা অতিরঞ্জিত। সাধারণত রাগের জন্য ব্যবহৃত হয়, মাঝে মাঝে অন্য প্রবল আবেগের জন্যও। প্রায়শই 'about' এর পরে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He flipped his lid when he saw the broken window.

ভাঙা জানালা দেখে সে **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলল**।

Don’t flip your lid over a little mistake.

একটা ছোট ভুলে **নিয়ন্ত্রণ হারাবে না**।

My mom flipped her lid when I got home late.

আমি দেরিতে বাড়ি ফিরলে আমার মা **নিয়ন্ত্রণ হারালেন**।

If the boss sees this mess, he’ll flip his lid for sure.

বস যদি এই দুরবস্থা দেখেন, তিনি অবশ্যই **নিয়ন্ত্রণ হারাবেন**।

She almost flipped her lid when she heard the news.

খবরটা শুনে সে প্রায় **নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল**।

You should’ve seen him flip his lid when his team lost.

তার দল হেরে গেলে সে কিভাবে **নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল**, তা দেখতে উচিত ছিল।