"flinty" in Russian
Definition
Очень твёрдый, как кремень, или о человеке — крайне строгий, холодный или жестокий.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературе для описания характера или взгляда ('flinty stare', 'flinty heart'). Означает как физическую твёрдость, так и эмоциональную холодность.
Examples
The mountain had flinty rocks all over.
Гора была вся покрыта **каменистыми** скалами.
His words sounded very flinty to the team.
Его слова прозвучали для команды очень **сурово**.
The teacher gave her a flinty look.
Учительница бросила на неё **суровый** взгляд.
She remained flinty even when everyone else was crying.
Она осталась **безжалостной**, несмотря на то что все плакали.
His flinty determination pushed him to the finish line.
Его **суровая** решимость довела его до финиша.
You could tell by her flinty smile that she wasn't going to change her mind.
По её **суровой** улыбке было видно, что она не изменит своего мнения.