"flicker" in Arabic

• يومض
• يرتعش

Definition

أن يشع أو يحترق بضوء سريع وغير ثابت، أو يتحرك بسرعة وخفة. يُستخدم أيضاً للتعبير عن شعور أو فكرة مفاجئة وقصيرة الأمد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'flicker' للأضواء غير المستقرة مثل الشموع أو الشاشات، كما تصف شعورًا أو فكرة عابرة. هي أكثر شاعرية ورسمية من 'blink' (يرمش) أو 'flash' (وميض)، ولا تُستخدم للتشغيل والإيقاف المباشر.

Examples

The candle flickered in the wind.

الشمعة **يومضت** في الرياح.

The lights began to flicker during the storm.

بدأت الأضواء **تومض** أثناء العاصفة.

A flicker of hope appeared on her face.

ظهرت على وجهها **لمحة** أمل.

My computer screen started to flicker, so I turned it off.

بدأت شاشة حاسوبي **تومض**، لذا أغلقتها.

I saw a flicker of recognition in his eyes when I said my name.

رأيت **لمحة** من التعرف في عينيه عندما ذكرت اسمي.

The stars seemed to flicker in the night sky.

بدت النجوم وكأنها **تومض** في سماء الليل.