"flicked" in Spanish
Definition
Mover o golpear algo con un movimiento rápido y ligero, generalmente con los dedos o la mano. Se usa para describir un movimiento rápido y pequeño para quitar algo o llamar la atención.
Usage Notes (Spanish)
'Flicked' es informal y se usa para movimientos rápidos y ligeros con la mano o los dedos, como 'flicked a switch' (accionar un interruptor). No es para movimientos fuertes. También se puede usar en sentido figurado: 'flicked through the pages'.
Examples
She flicked the light switch.
Ella **accionó** el interruptor de la luz con un golpecito.
He flicked a bug off his arm.
Él **golpeó ligeramente** un insecto de su brazo.
The cat flicked its tail.
El gato **movió** la cola rápidamente.
She flicked her hair out of her eyes.
Ella se **quitó** el cabello de los ojos con un movimiento rápido.
He flicked through the magazine while waiting.
**Ojeó** la revista mientras esperaba.
She just flicked a note onto his desk and walked out.
Ella simplemente **lanzó** una nota sobre su escritorio y se fue.