"flexing" in Spanish
Definition
Mostrar los músculos tensionándolos, o de manera informal, presumir o alardear de algo que tienes o lograste.
Usage Notes (Spanish)
'Flexing' es literal cuando habla de músculos, pero en jerga se usa para presumir o alardear ('Está flexing su coche nuevo'). Muy informal, común entre jóvenes y en redes sociales. Puede ser en tono de broma.
Examples
He is flexing his muscles in front of the mirror.
Él está **flexionando** sus músculos frente al espejo.
She was flexing her new shoes at the party.
Ella estaba **presumiendo** sus zapatos nuevos en la fiesta.
He started flexing once he won the game.
Él empezó a **presumir** después de ganar el juego.
Stop flexing—no one cares how much money you have.
Deja de **presumir**—a nadie le importa cuánto dinero tienes.
On Instagram, people are always flexing their vacations and cars.
En Instagram, la gente siempre está **presumiendo** sus vacaciones y autos.
He joked that he was just flexing for the camera.
Bromeó diciendo que solo estaba **flexionando** para la cámara.