"flesh out" in Portuguese (PT)
Definition
Adicionar mais detalhes, ideias ou informações a algo, tornando-o mais claro e completo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos de negócios, escrita e criatividade. Normalmente informal ou neutro. Usado com ideias, planos ou esquemas: 'flesh out uma proposta', 'flesh out a história'. É metafórico, não literal. Não confundir com 'flush out' (expulsar ou limpar).
Examples
We need to flesh out our project ideas before the meeting.
Precisamos **elaborar** as nossas ideias de projeto antes da reunião.
Please flesh out this outline with more details.
Por favor, **detalhe** este esboço com mais informações.
The author will flesh out the main character in the next chapter.
O autor vai **elaborar** a personagem principal no próximo capítulo.
Let’s flesh out the marketing plan so we can present it tomorrow.
Vamos **detalhar** o plano de marketing para apresentarmos amanhã.
You should really flesh out your resume if you want that job.
Deves **elaborar** melhor o teu currículo se quiseres esse emprego.
At first, we only had a basic idea, but we managed to flesh it out together.
No início só tínhamos uma ideia básica, mas conseguimos **elaborá-la** juntos.