"flesh and blood" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para referirse a una persona real y viva, no solo una idea, y también a alguien que es familiar directo o pariente consanguíneo.
Usage Notes (Spanish)
'Flesh and blood' suele usarse para enfatizar que alguien es humano o para hablar de lazos familiares cercanos. No se usa literalmente. Es común en frases como 'es mi propia carne y hueso.' También puede subrayar que alguien es vulnerable o real.
Examples
She is my own flesh and blood.
Ella es mi propia **carne y hueso**.
We are all flesh and blood and need to eat to survive.
Todos somos **carne y hueso** y necesitamos comer para sobrevivir.
It hurts more when your own flesh and blood betrays you.
Duele más cuando tu propia **carne y hueso** te traiciona.
He's not just a coworker; he's my flesh and blood.
No es solo compañero de trabajo; es mi **carne y hueso**.
Sometimes people forget I'm flesh and blood, not a machine.
A veces la gente olvida que soy **carne y hueso**, no una máquina.
"Of course I care – you're my flesh and blood!"
¡Por supuesto que me importa – eres mi **carne y hueso**!