"fledgling" in Indonesian
Definition
Anak burung adalah burung muda yang baru belajar terbang, atau seseorang/organisasi yang masih baru dan belum berpengalaman.
Usage Notes (Indonesian)
‘Anak burung’ hanya untuk makna literal, ‘pendatang baru’ dan ‘pemula’ dipakai secara kiasan untuk orang atau organisasi. Nuansa cenderung formal atau sastra, tidak umum dalam percakapan kasual untuk orang.
Examples
The fledgling bird tried to fly from the nest.
Burung **anak burung** itu mencoba terbang keluar dari sarang.
He is a fledgling writer, just starting his career.
Dia adalah seorang penulis **pendatang baru**, baru memulai kariernya.
Their company is a fledgling in the tech industry.
Perusahaan mereka adalah **pendatang baru** di industri teknologi.
The fledgling nonprofit hopes to make a big impact next year.
Organisasi nirlaba **pendatang baru** ini berharap membawa dampak besar tahun depan.
As a fledgling chef, she's eager to learn from the head cook.
Sebagai **pemula** juru masak, dia ingin belajar dari koki utama.
You can tell he’s still a fledgling when it comes to public speaking.
Terlihat jelas dia masih **pemula** dalam berbicara di depan umum.