"fleabags" in Indonesian
Definition
'Fleabags' adalah istilah untuk tempat menginap yang sangat kumuh dan murah, atau hewan seperti anjing atau kucing yang kotor dan penuh kutu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal atau sedikit menghina. 'Fleabag motel' berarti penginapan buruk. Untuk hewan, biasanya bersifat bercanda atau kurang sopan. Tidak dipakai untuk tempat atau hewan yang bersih dan bagus.
Examples
We stayed in two old fleabags last summer.
Musim panas lalu kami menginap di dua **penginapan kumuh** tua.
The streets were full of stray fleabags.
Jalan-jalan penuh dengan **hewan kotor** liar.
He called those old dogs a bunch of fleabags.
Dia menyebut anjing-anjing tua itu sekumpulan **hewan kotor**.
Nobody wants to check in at those fleabags downtown.
Tidak ada yang mau menginap di **penginapan kumuh** di pusat kota itu.
Those cats look like total fleabags, but they're actually really sweet.
Kucing-kucing itu memang tampak seperti **hewan kotor**, tapi sebenarnya sangat manis.
You can tell by the sign out front—these are classic fleabags.
Dari papan nama di depan saja sudah terlihat—ini memang **penginapan kumuh** klasik.