"fleabags" in Arabic

• فندق قذر
• حيوان مليء بالبراغيث

Definition

"Fleabags" هو جمع كلمة "fleabag"، وتعني مكاناً رديئاً وقذراً للإقامة (مثل فندق)، أو حيواناً (خاصة كلب أو قط) متسخاً ومليئاً بالبراغيث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً مهين. يُستخدم عادةً لوصف فنادق رخيصة وقذرة ('fleabag motel') أو حيوانات متّسخة. لا يُستخدم للأماكن النظيفة أو للحيوانات الأليفة المحبوبة.

Examples

We stayed in two old fleabags last summer.

أقمنا في اثنين من **الفنادق القذرة** الصيف الماضي.

The streets were full of stray fleabags.

كانت الشوارع مليئة بـ**الحيوانات المليئة بالبراغيث** الضالة.

He called those old dogs a bunch of fleabags.

لقد وصف تلك الكلاب العجوز بأنها مجموعة من **الحيوانات المليئة بالبراغيث**.

Nobody wants to check in at those fleabags downtown.

لا أحد يريد أن يسكن في تلك **الفنادق القذرة** وسط المدينة.

Those cats look like total fleabags, but they're actually really sweet.

تبدو تلك القطط وكأنها **حيوانات مليئة بالبراغيث**، لكنها في الحقيقة لطيفة جداً.

You can tell by the sign out front—these are classic fleabags.

من اللافتة بالخارج يمكنك أن تعرف—هذه **فنادق قذرة** بامتياز.