"flay" in Indonesian
Definition
Menghilangkan kulit dari hewan atau manusia sepenuhnya; juga berarti mengkritik seseorang dengan sangat keras.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam sastra atau situasi formal. Secara harfiah sangat grafis; secara kiasan untuk kritik yang sangat tajam. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The butcher will flay the animal before cutting the meat.
Tukang daging akan **menguliti** hewan itu sebelum memotong dagingnya.
The story described how hunters would flay the animal.
Kisah itu menceritakan bagaimana para pemburu **menguliti** hewan itu.
The critic will flay the new book if it is bad.
Jika buku baru itu jelek, kritikus akan **mengkritik dengan tajam**.
The reporter really flayed the mayor in yesterday's article.
Wartawan benar-benar **mengkritik dengan tajam** wali kota di artikel kemarin.
That movie was so bad, the reviewers basically flayed it.
Film itu sangat buruk sehingga para pengulasnya benar-benar **menguliti** habis.
If you make a mistake, there's no need to flay yourself over it.
Jika kamu melakukan kesalahan, tidak perlu **terlalu keras mengkritik** dirimu sendiri.