"flatter" in Korean

• 아첨하다
• 치켜세우다

Definition

상대방을 기쁘게 하거나 무언가를 얻기 위해 과하게 또는 진심이 아닌 칭찬을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

'flatter someone'은 진심이 아닌 칭찬에 주로 사용됨. 'I'm flattered'는 예의상 하는 말. 'flattery'는 아첨, 진심 없는 칭찬이란 뜻.

Examples

She likes to flatter her boss to get promotions.

그녀는 승진을 위해 상사에게 **아첨하는** 것을 좋아한다.

Don't flatter me; tell me the truth.

나한테 **아첨하지** 말고, 솔직하게 말해.

He tried to flatter her with compliments.

그는 칭찬으로 그녀에게 **아첨하려고** 했다.

I'm flattered you remembered my birthday.

내 생일 기억해줘서 **기분이 좋아**.

People will flatter you just to get what they want.

사람들은 자기 이익을 위해 너에게 **아첨할** 거야.

You don't need to flatter me, just be honest.

나한테 **아첨할** 필요 없어, 그냥 솔직하게 말해.