"flatten down" in Portuguese (BR)
Definition
Pressionar ou alisar algo até que fique plano ou mais nivelado, geralmente empurrando para baixo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para ações físicas com as mãos ou ferramentas ('flatten down the dough', 'flatten down your hair'). Muito comum em instruções, receitas ou ao arrumar algo. O 'down' transmite a ideia de pressionar para baixo, não serve para sentidos abstratos como simplificar.
Examples
Please flatten down the sand in the bucket.
Por favor, **achate** a areia no balde.
He used his hands to flatten down his messy hair.
Ele usou as mãos para **alisar** o cabelo bagunçado.
Flatten down the dough before baking it.
**Achate** a massa antes de assar.
The wind helped to flatten down the tall grass in the field.
O vento ajudou a **achatar** o capim alto no campo.
She tried to flatten down the wrinkles on her shirt with her hands.
Ela tentou **alisar** as rugas da camisa com as mãos.
Just flatten down the edges so the tape sticks better.
Simplesmente **alisar** as bordas para a fita colar melhor.