"flatcars" in Portuguese (PT)
Definition
Os vagões plataforma são vagões de comboio com topo plano, sem laterais ou teto, usados principalmente para transportar objetos grandes ou pesados como máquinas, camiões ou contentores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Vagões plataforma" é técnico, específico do contexto ferroviário, e diferente de "vagões fechados". Usado para cargas, não passageiros. Plural para mais de um.
Examples
The workers loaded the pipes onto the flatcars.
Os trabalhadores carregaram os tubos nos **vagões plataforma**.
Two flatcars were connected behind the engine.
Dois **vagões plataforma** estavam ligados atrás da locomotiva.
They used flatcars to move heavy construction equipment.
Usaram **vagões plataforma** para transportar equipamentos de construção pesados.
Shipping containers are often stacked on flatcars for transport across the country.
Contentores são frequentemente empilhados em **vagões plataforma** para transporte pelo país.
The train was made up entirely of flatcars carrying military vehicles.
O comboio era composto inteiramente por **vagões plataforma** a transportar veículos militares.
Some people like to watch how giant machines are secured to flatcars at the rail yard.
Há quem goste de ver como se prendem as máquinas gigantes aos **vagões plataforma** na estação de comboios.