"flat as a pancake" in Portuguese (BR)
Definition
Expressa que algo é muito liso ou sem relevo, geralmente de forma exagerada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frase informal; usada para objetos (terreno, cabelo) ou partes do corpo, quase sempre de forma bem-humorada ou exagerada. Não se usa de maneira séria ou formal.
Examples
The land here is flat as a pancake.
A terra aqui é **lisa como uma panqueca**.
After I ironed my shirt, it was flat as a pancake.
Depois de passar minha camisa, ela ficou **lisa como uma panqueca**.
The tire went flat as a pancake.
O pneu ficou **liso como uma panqueca**.
Honestly, my hair was flat as a pancake after the rain.
Sinceramente, meu cabelo ficou **liso como uma panqueca** depois da chuva.
He tried to build a sandcastle, but it turned out flat as a pancake.
Ele tentou fazer um castelo de areia, mas ficou **liso como uma panqueca**.
That suitcase is flat as a pancake, are you sure there’s anything inside?
Essa mala está **lisa como uma panqueca**, tem certeza que tem algo dentro?