"flashpoint" in Indonesian
Definition
Suhu di mana suatu zat bisa mulai terbakar. Juga digunakan untuk menyebut situasi atau tempat dimana konflik dapat muncul.
Usage Notes (Indonesian)
'Flashpoint' sering dipakai dalam kimia maupun secara metaforis untuk situasi tegang. Dalam berita politik, sering artinya saat atau tempat konflik mudah meletus. Jangan bingung dengan 'boiling point' (titik didih/saat emosi meledak).
Examples
Gasoline has a low flashpoint, so it catches fire easily.
Bensin memiliki **titik nyala** rendah sehingga mudah terbakar.
The city became a flashpoint for protests.
Kota itu menjadi **titik ketegangan** untuk protes.
The flashpoint of alcohol is much lower than that of water.
**Titik nyala** alkohol jauh lebih rendah daripada air.
That region has always been a political flashpoint.
Wilayah itu selalu menjadi **titik ketegangan** politik.
Tensions reached a flashpoint after the announcement.
Ketegangan mencapai **titik nyala** setelah pengumuman itu.
This could be the flashpoint that starts a bigger conflict.
Ini bisa menjadi **titik ketegangan** yang memicu konflik yang lebih besar.