"flashpoint" in Arabic

• نقطة الوميض
• نقطة الانفجار

Definition

درجة الحرارة التي يمكن أن يشتعل عندها مادة ما. كما يُستخدم أيضًا لوصف المواقف أو الأماكن التي قد تبدأ فيها المشاكل أو الصراعات.

Usage Notes (Arabic)

'Flashpoint' يُستخدم علميًا في الكيمياء وأيضًا بشكل مجازي لوصف المواقف أو الأماكن الحرجة التي قد يبدأ فيها الصراع. كثيرًا ما يظهر في السياسة أو الأخبار. لا تخلط مع 'boiling point' (درجة الغليان). من العبارات الشائعة: 'reach a flashpoint'، 'the flashpoint of the crisis'.

Examples

Gasoline has a low flashpoint, so it catches fire easily.

البنزين له **نقطة وميض** منخفضة، لذا يشتعل بسهولة.

The city became a flashpoint for protests.

أصبحت المدينة **نقطة انفجار** للاحتجاجات.

The flashpoint of alcohol is much lower than that of water.

درجة **الوميض** للكحول أقل بكثير من الماء.

That region has always been a political flashpoint.

تلك المنطقة دائمًا كانت **نقطة توتر** سياسية.

Tensions reached a flashpoint after the announcement.

وصلت التوترات إلى **نقطة الوميض** بعد الإعلان.

This could be the flashpoint that starts a bigger conflict.

قد تكون هذه هي **نقطة الوميض** التي تبدأ صراعًا أكبر.