"flash back to" in Bengali

• ফিরে যাই
• স্মৃতিতে ফিরে যাই

Definition

হঠাৎ করে অতীতের কোনো মুহূর্তকে এমনভাবে মনে পড়া যেন আবার সেটি অনুভব করছে। সাধারণত কোনো দৃশ্য, গন্ধ বা ঘটনার কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘I flash back to...’ বলতে নিজের স্মৃতিতে ফিরে যাওয়া বুঝানো হয়। গল্প বলার সময় বা কথোপকথনে এমন অভিজ্ঞতা প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়। কোনো গন্ধ, গান, বা দৃশ্য সাধারণত এই স্মৃতি জাগিয়ে তুলতে পারে।

Examples

I flash back to my childhood whenever I see this park.

আমি যখনই এই পার্কটা দেখি, তখনই আমি **ফিরে যাই** আমার শৈশবে।

The smell of fresh bread makes me flash back to my grandma's kitchen.

তাজা রুটির গন্ধ পেলেই আমি **স্মৃতিতে ফিরে যাই** আমার দাদির রান্নাঘরে।

Sometimes I flash back to my first day at school.

কখনও কখনও আমি আমার স্কুলজীবনের প্রথম দিনটিতে **ফিরে যাই**।

Whenever I hear that song, I flash back to last summer’s road trip.

এই গানটা যখনই শুনি, আমি **স্মৃতিতে ফিরে যাই** গত গ্রীষ্মের রোড ট্রিপে।

I flash back to awkward high school dances every time I see my yearbook photos.

আমার ইয়ারবুকের ছবি দেখলেই আমি উচ্চ-মাধ্যমিক স্কুলের অদ্ভুত নাচের মুহূর্তগুলোতে **ফিরে যাই**।

Every time it rains, I flash back to that day we got caught in the storm.

প্রতিবার বৃষ্টি হলে আমি সেই দিনটিতে **ফিরে যাই** যেদিন আমরা ঝড়ে আটকা পড়েছিলাম।