"flareup" in Spanish
Definition
Un flareup es un aumento repentino o el regreso de algo, usado comúnmente para cuando los síntomas médicos empeoran o un conflicto se intensifica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos ('flareup de asma') o de conflictos ('flareup de una discusión'). A menudo aparece con guion ('flare-up'). No se usa para incendios literales.
Examples
Her allergies had a flareup after she visited the park.
Sus alergias tuvieron un **recrudecimiento** después de visitar el parque.
There was a flareup of violence in the city last night.
Hubo un **brote repentino** de violencia en la ciudad anoche.
My skin condition had a sudden flareup in winter.
Mi condición de la piel tuvo un **recrudecimiento** repentino en invierno.
They had a flareup during the meeting, but it calmed down quickly.
Tuvieron un **brote repentino** durante la reunión, pero se calmó rápido.
A flareup of his old injury made it hard for him to walk.
Un **recrudecimiento** de su vieja lesión le dificultó caminar.
Every spring, she expects a flareup of her asthma.
Cada primavera, espera un **recrudecimiento** de su asma.