"flamboyant" in Japanese

• 華やか（はなやか）
• 派手（はで）

Definition

華やかや派手なもの・人は、見た目や行動が目立ち、周囲の注意を引く特徴があります。

Usage Notes (Japanese)

'華やか'や'派手'は主に服装や性格、芸術作品のスタイルに使われます。「flamboyant personality」は「華やかな性格」「派手な性格」と表現します。時に派手すぎるという意味にもなるので注意。

Examples

He wore a flamboyant red suit to the party.

彼はパーティーに**華やかな**赤いスーツを着て行った。

The bird has flamboyant feathers.

その鳥は**華やかな**羽を持っています。

She has a flamboyant personality.

彼女は**華やかな**性格です。

His flamboyant style always makes him stand out in a crowd.

彼の**派手な**スタイルはいつも彼を人ごみの中で目立たせる。

Artists known for their flamboyant paintings often love bold colors and patterns.

**華やかな**絵画で知られる芸術家たちは、大胆な色や模様を好むことが多い。

The actor’s flamboyant gestures captivated the audience.

俳優の**派手な**身振りは観客を魅了した。