"flaky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que se desfaz em pedaços finos, como uma massa folhada, ou uma pessoa inconstante ou imprevisível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Flaky' é informal e usado para pessoas que faltam, esquecem coisas ou são imprevisíveis. Também refere-se à textura de alimentos ('massa folhada/flaky pastry'). Em tecnologia, 'flaky test' é teste inconstante. Evite em situações formais.
Examples
The pie had a flaky crust.
A torta tinha uma crosta **folhada**.
She can be a little flaky sometimes and forgets her appointments.
Às vezes, ela é um pouco **inconstante** e esquece dos compromissos.
That old paint is getting flaky and peeling off the wall.
Aquela tinta velha está **descascando** e saindo da parede.
Don't count on him, he's kind of flaky when it comes to plans.
Não conte com ele, ele é meio **inconstante** para planos.
My skin gets really flaky in winter.
Minha pele fica muito **ressecada** no inverno.
His explanations were a bit flaky—I couldn’t really trust what he said.
As explicações dele eram meio **inconstantes**—não dava para confiar muito.