"flail" in Portuguese (PT)
Definition
Mover algo, especialmente braços ou pernas, de forma rápida e descontrolada. Também pode significar lutar sem sucesso ou perder o controlo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Flail" costuma ser usado para movimentos físicos intensos, como "flail your arms". Pode ser literal ou figurativo ("flail about" em situações de confusão). É informal e não se usa para movimentos suaves. Não confundir com "fail" (falhar).
Examples
The boy began to flail his arms in the water.
O rapaz começou a **agitar** os braços na água.
She tried to flail free when caught.
Ela tentou **debater-se** para se soltar quando foi apanhada.
The bird started to flail its wings after falling from the nest.
O pássaro começou a **agitar** as asas depois de cair do ninho.
He flailed around in the dark, searching for the light switch.
Ele **debateu-se** no escuro à procura do interruptor da luz.
Don’t just flail—focus and try again.
Não fiques só a **debater-te** – concentra-te e tenta outra vez.
She looked like she was flailing during the dance, but she was just improvising.
Parecia que ela estava **a debater-se** na dança, mas só estava a improvisar.