"flagship" in Portuguese (BR)
Definition
Carro-chefe é o produto, loja ou serviço mais importante ou representativo de uma empresa. No início era usado para o navio principal de uma frota, mas agora aparece muito nos negócios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado no mundo dos negócios e tecnologia para o principal produto ('flagship store', 'flagship phone'). Termo mais comum em contextos empresariais e de marketing. Quase nunca se refere a pessoas. Vem do uso naval original.
Examples
This is the company's flagship product.
Este é o **carro-chefe** da empresa.
Apple's flagship store is in New York.
A loja **principal** da Apple fica em Nova York.
They launched a new flagship phone this year.
Eles lançaram um novo **carro-chefe** este ano.
Their flagship university attracts students from around the world.
A universidade **carro-chefe** deles atrai estudantes do mundo todo.
This new model will be our flagship moving forward.
Este novo modelo será nosso **carro-chefe** daqui pra frente.
Everyone wants to work at their flagship branch downtown.
Todo mundo quer trabalhar na **loja principal** deles no centro.