"flagrantly" in Arabic

• بشكل صارخ
• علانية

Definition

بطريقة واضحة وفاضحة، خاصة عندما يكون الشيء سيئًا أو غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة، خاصةً عند انتقاد تصرفات تخالف القواعد دون خجل. عبارات شائعة: 'flagrantly violate', 'flagrantly ignore'. لا يُستخدم للأخطاء الصغيرة أو للأفعال الإيجابية.

Examples

He flagrantly broke the rules in front of everyone.

لقد **بشكل صارخ** خرق القوانين أمام الجميع.

The company was flagrantly polluting the river.

كانت الشركة **بشكل صارخ** تلوث النهر.

She flagrantly lied to the teacher.

هي **بشكل صارخ** كذبت على المعلم.

The referee saw him flagrantly foul the other player but did nothing.

شاهد الحكم أنه ارتكب مخالفة **بشكل صارخ** ضد اللاعب الآخر ولم يفعل شيئًا.

They flagrantly ignored the warning signs around the construction site.

لقد **بشكل صارخ** تجاهلوا علامات التحذير حول موقع البناء.

People were shocked that the law could be flagrantly broken with no consequences.

صُدم الناس من أنه يمكن **بشكل صارخ** انتهاك القانون دون أي عواقب.