"flag down" in Chinese (Traditional)

• 揮手示意停車
• 招手攔車

Definition

透過揮手或做出動作示意行駛中的交通工具（尤指計程車或公車）停車。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用法，多用於街上攔計程車或公車（例如“flag down a cab”）。強調用手勢攔車，不適用於攔行人。

Examples

He tried to flag down a taxi on the busy street.

他試圖在繁忙的街道上**揮手示意停車**一輛計程車。

You can flag down a bus if there is no stop nearby.

如果附近沒有車站，你可以**揮手示意停車**公車。

She stood on the corner to flag down a cab.

她站在路口**招手攔車**。

It's so hard to flag down a ride when it's raining.

下雨天要**揮手攔車**真的很難。

We finally managed to flag down a truck to give us a lift.

我們終於**揮手攔住**一輛卡車讓我們搭便車。

Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.

別擔心，我會**招手攔**下一輛空的計程車。