"flacks" in Japanese

広報担当者（スラング）PRパーソン

Definition

企業や有名人などをメディアに宣伝・擁護する広報担当者を指す、口語やスラングの表現です。

インフォーマルな表現で、時にやや否定的ニュアンスがあります。主にジャーナリズムやメディア業界で使われ、「media flack」という言い方も一般的です。「flak」（非難）と間違えないよう注意しましょう。

The company's flacks answered all the reporters' questions.

その会社の**広報担当者**が記者たちの質問にすべて答えた。

Two flacks stood outside the event, welcoming guests.

二人の**広報担当者**がイベント会場の外で来場者を迎えていた。

Journalists often talk with flacks to get official comments.

記者たちは公式コメントを得るために**広報担当者**とよく話す。

The politicians' flacks kept spinning the story in their favor.

政治家たちの**広報担当者**は常に話を彼らに有利に仕向け続けた。

You can't get a straight answer from those flacks.

あの**広報担当者**たちからは正直な答えがもらえないよ。

These days, every celebrity has a few flacks managing their image online.

最近では、どの有名人にもネット上のイメージを管理する**広報担当者**が何人かいる。