"flacks" in Arabic

• مسؤول علاقات عامة (عامية)
• وكيل دعاية (عامية)

Definition

"Flacks" هو مصطلح عامي يُطلق على مسؤولي العلاقات العامة، خاصةً الذين يروجون أو يدافعون عن شخص أو شركة أو فكرة في وسائل الإعلام.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وغالباً ما يُستخدم بشكل ساخر أو للإشارة للمبالغة في الدعاية. شائع بين الصحفيين ووسائل الإعلام. لا تخلطه مع "flak" (انتقاد). هو جمع لكلمة "flack".

Examples

The company's flacks answered all the reporters' questions.

قام **مسؤولو العلاقات العامة** في الشركة بالإجابة على جميع أسئلة الصحفيين.

Two flacks stood outside the event, welcoming guests.

وقف اثنان من **مسؤولي العلاقات العامة** خارج الفعالية يرحبون بالضيوف.

Journalists often talk with flacks to get official comments.

غالبًا ما يتحدث الصحفيون مع **مسؤولي العلاقات العامة** للحصول على تعليقات رسمية.

The politicians' flacks kept spinning the story in their favor.

ظل **مسؤولو العلاقات العامة** لدى السياسيين يغيرون القصة لصالحهم.

You can't get a straight answer from those flacks.

لا يمكنك الحصول على إجابة مباشرة من أولئك **مسؤولي العلاقات العامة**.

These days, every celebrity has a few flacks managing their image online.

في هذه الأيام، كل مشهور لديه عدة **مسؤولي علاقات عامة** يديرون صورته على الإنترنت.