"flaccid" in Portuguese (BR)
Definition
Que é mole, sem firmeza ou rigidez; não é firme, tenso ou forte. Frequentemente se refere a músculos, partes do corpo ou objetos moles.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais usado em contexto formal ou médico; comum com 'músculos', 'pele' ou objetos ('balão flácido'). Raramente se refere a pessoas diretamente. Não confunda com 'frágil' (quebra fácil) ou 'macio' (agradável ao toque). Evite em conversas informais, exceto em saúde ou ciência.
Examples
The doctor said his arm muscles are flaccid after the accident.
O médico disse que os músculos do braço dele estão **flácidos** após o acidente.
The balloon became flaccid when the air went out.
O balão ficou **flácido** quando o ar saiu.
Leaves become flaccid without enough water.
As folhas ficam **flácidas** sem água suficiente.
After lying in bed for weeks, his legs felt completely flaccid.
Depois de semanas de cama, as pernas dele estavam totalmente **flácidas**.
The old rope had grown flaccid and was no longer safe to use.
A corda velha estava **flácida** e não era mais segura para usar.
He tried to lift the flag, but it just hung there, looking all flaccid in the wind.
Ele tentou erguer a bandeira, mas ela só ficou lá, toda **flácida** ao vento.