"fizzing" in Korean

탁탁거림쉬익거림

Definition

액체에서 기체가 나오면서 거품과 쉬익 쉬익 소리가 나는 것. 주로 탄산음료나 화학반응에서 볼 수 있다.

주로 탄산음료, 화학반응에 쓰지만, '에너지로 넘치는' 등 비유적으로도 사용됨. 일상적 표현임.

The soda was fizzing when I opened it.

내가 뚜껑을 열자마자 소다가 **탁탁거렸다**.

The lemonade is fizzing in the glass.

레몬에이드가 잔에서 **탁탁거리고 있다**.

I heard a fizzing noise from the bottle.

나는 병에서 **탁탁거림** 소리를 들었다.

The water started fizzing as soon as I dropped the tablet in.

알약을 넣자마자 물이 **탁탁거리기** 시작했다.

He was so excited, he was almost fizzing with energy.

그는 너무 신나서 마치 에너지로 **쉬익거리는** 것 같았다.

"Listen! The champagne is still fizzing in our glasses," she said.

"들어봐! 샴페인이 아직도 우리 잔에서 **탁탁거리고 있어**," 라고 그녀가 말했다.