"fixer" in Korean

피서해결사중개인 (비공식적)

Definition

문제 해결이나 비공식적 거래를 뒤에서 해결해주는 사람. 정치·언론 등에서 영향력을 발휘하는 경우가 많음.

비공식·음성적 의미가 있고, '수리공'과 혼동하지 않도록 주의. 정치·언론 계열에서 많이 쓰임.

The journalist hired a fixer to help with interviews in a foreign country.

기자는 해외 인터뷰를 도와줄 **피서**를 고용했다.

The politician trusted his fixer to make problems disappear.

정치인은 문제를 해결하기 위해 그의 **피서**를 신뢰했다.

She is known as the office fixer because she always solves problems quickly.

그녀는 문제를 빠르게 해결해서 사무실의 **해결사**로 알려져 있다.

We can't get the permit on our own—let's call the fixer.

우린 허가증을 직접 받을 수 없어—**피서**를 부르자.

He’s a real fixer—if you need something done quietly, he’s your guy.

그는 진짜 **피서**야—조용히 처리하려면 그에게 맡겨.

Our local fixer managed to get us access where no one else could.

우리 지역 **피서**는 아무도 못 들어가는 곳을 안내해주었다.