"fix up" in Portuguese (PT)
Definition
Arranjar, melhorar ou decorar algo; igualmente pode significar marcar um encontro entre pessoas, normalmente romântico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Aplica-se a casas, quartos (renovar, arranjar). Com pessoas, significa organizar um encontro ('fix up with'). Muito usada para arranjos rápidos.
Examples
We need to fix up the kitchen before guests arrive.
Temos de **arranjar** a cozinha antes de chegarem os convidados.
He wants to fix up his old bike for the race.
Ele quer **arranjar** a bicicleta velha para a corrida.
They will help you fix up your room.
Eles vão ajudar-te a **arranjar** o teu quarto.
We should fix up a meeting with your friend next week.
Devíamos **marcar** uma reunião com o teu amigo para a semana.
My cousin tried to fix up me and her coworker.
A minha prima tentou **marcar-me** com o colega dela.
After the party, we all stayed to fix up the place.
Depois da festa, todos ficaram para **arranjar** o espaço.