"fits and starts" in Russian
Definition
Когда что-то происходит неравномерно, то появляется, то исчезает, а не постоянно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания процессов, которые происходят с перебоями: работа, учёба и т.д. Не употребляется для запланированных перерывов.
Examples
The rain came in fits and starts all afternoon.
Дождь шел **рывками** весь день.
He studies in fits and starts, not every day.
Он учится **рывками**, а не каждый день.
The project moved forward in fits and starts.
Проект двигался вперёд **рывками**.
She writes her novel in fits and starts, whenever she finds the time.
Она пишет свой роман **рывками**, когда есть время.
My workout routine goes in fits and starts—some weeks I’m great, others I skip.
Моя тренировка проходит **рывками**: иногда всё хорошо, иногда пропускаю.
The internet connection worked in fits and starts during the storm.
Интернет работал **рывками** во время шторма.