"fit to" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para dizer que alguém ou algo está apto, capaz ou pronto para fazer algo. Também pode indicar estar em condição adequada para um certo objetivo ou tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou semiformal. Comum em expressões como 'not fit to', 'fit to do something', ou 'fit to serve'. Também aparece em construções negativas para indicar falta de aptidão ('not fit to eat'). Não confunda com 'fit' (em boa forma física).
Examples
He is fit to run the company.
Ele está **apto para** dirigir a empresa.
This water is not fit to drink.
Esta água não está **apta para** beber.
Are you fit to start the job?
Você está **apto para** começar o trabalho?
None of these shoes look fit to wear in the rain.
Nenhum desses sapatos parece **apto para** usar na chuva.
By next week, she’ll be fit to travel again.
Na próxima semana, ela estará **apta para** viajar novamente.
He’s not fit to be left alone with the children right now.
Agora, ele não está **apto para** ficar sozinho com as crianças.