"fit the bill" in Chinese (Traditional)

• 符合要求
• 適合

Definition

指剛好符合某種需求或特定情境下需要的條件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用來評估人或物是否合適。不是指帳單“bill”的意思，勿混淆。經常在選擇或推薦時使用。

Examples

We need a quiet hotel, and this one fits the bill.

我們需要一家安靜的飯店，這家正**符合要求**。

This small car fits the bill for city driving.

這輛小汽車很**適合**市區駕駛。

She fits the bill for the job perfectly.

她非常**符合**這個工作的需求。

I was looking for a quick snack, and this fruit bar really fits the bill.

我想找個快速的小喫，這個水果棒正好**符合要求**。

We needed someone with experience, and Tom really fits the bill.

我們需要有經驗的人，湯姆真的**很合適**。

If you're after something cheap but reliable, this phone fits the bill.

如果你想要便宜又可靠的，這款手機就很**適合**。