"fit the bill" in Bengali

• ঠিকমতো মানানসই হওয়া
• প্রয়োজন মেটানো

Definition

কোনো কিছু বা কেউ যখন ঠিক যেমন দরকার সেইরকম হয়, তখন বলা হয় এটি 'ঠিকমতো মানানসই'। সাধারণত নির্দিষ্ট প্রয়োজন পূরণে পারফেক্ট বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'fits the bill' মূলত নির্দিষ্ট চাহিদা অনুযায়ী ঠিকঠাক হওয়া, অর্থ সংক্রান্ত বিলের জন্য নয়।

Examples

We need a quiet hotel, and this one fits the bill.

আমাদের একটা শান্ত হোটেল দরকার, আর এইটা সত্যি **ঠিকমতো মানানসই হয়েছে**।

This small car fits the bill for city driving.

শহরের জন্য এই ছোট গাড়িটা **ঠিকমতো মানানসই হয়েছে**।

She fits the bill for the job perfectly.

তিনি এই চাকরির জন্য একদম **ঠিকমতো মানানসই**।

I was looking for a quick snack, and this fruit bar really fits the bill.

আমি ঝটপট কিছু খুঁজছিলাম, আর এই ফলের বারটি **ঠিকমতো মানানসই হয়েছে**।

We needed someone with experience, and Tom really fits the bill.

আমাদের অভিজ্ঞ কাউকে দরকার ছিল, আর টম সত্যি **ঠিকমতো মানানসই হয়েছে**।

If you're after something cheap but reliable, this phone fits the bill.

আপনি যদি কিছু সস্তা কিন্তু নির্ভরযোগ্য খুঁজে থাকেন, এই ফোনটি **ঠিকমতো মানানসই হয়েছে**।