"fit on" in Portuguese (PT)
Definition
Ter o tamanho ou forma correctos para ser colocado ou usado em algo, especialmente roupa ou peças. Usado ao testar se algo pode ser vestido ou encaixado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado para experimentar roupa ('fit on the jacket') ou para verificar se algo cabe num sítio ('fit on a prateleira'). Expressão informal do dia a dia. Não confundir com 'fit in' (integrar/adaptar socialmente) ou 'fit into' (caber dentro de algo).
Examples
Will this shirt fit on me?
Esta camisa vai-me **servir**?
The new handle doesn't fit on the door.
A nova maçaneta não **cabe na** porta.
These shoes won't fit on your feet.
Estes sapatos não vão **servir** nos teus pés.
Let's see if this cover can fit on your phone.
Vamos ver se esta capa consegue **caber no** teu telemóvel.
I can't get the lid to fit on the container.
Não consigo que a tampa **encaixe no** recipiente.
You should always fit on a hat before buying it.
Deves sempre **experimentar** um chapéu antes de o comprares.