"fit like a glove" in Turkish
Definition
Bir şey tamamen ve rahatça uyduğunda, özellikle kıyafet veya ayakkabı için kullanılır. Ayrıca bir kişinin becerilerine ya da bir duruma tam uygunluk için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gündelik, olumlu anlamda kullanılır. Kıyafete ek olarak bir işin size tam uygun olması gibi anlamlarda da geçer.
Examples
His jacket fits like a glove after being tailored.
Ceketi terziye verildikten sonra **tam oturdu**.
That job would fit you like a glove—you have all the right skills.
O iş **sana tam oturacak**, çünkü tüm gerekli becerilere sahipsin.
These shoes fit like a glove.
Bu ayakkabılar **eldiven gibi oturdu**.
The new dress fits like a glove.
Yeni elbise **tam oturdu**.
After the renovation, the kitchen fits like a glove with the rest of the house.
Yenilemeden sonra mutfak evin geri kalanıyla **tam uyum sağladı**.
Wow, those jeans fit you like a glove!
Vay canına, o kotlar sana **tam oturmuş**!