"fission" in Japanese

核分裂

Definition

核分裂とは、特に原子核が分かれてエネルギーを放出するように、何かが複数の小さな部分に分かれる現象です。

主に科学や技術（物理学、原子力）に関する文脈で使います。「nuclear fission」や「fission reaction」といった表現で見かけます。「fusion」（融合）とは逆なので混同しないように注意。

Nuclear power plants use fission to produce electricity.

原子力発電所は**核分裂**によって電気を作ります。

The process of fission can release a lot of energy.

**核分裂**の過程で大量のエネルギーが放出されることがあります。

Scientists study fission to understand atomic reactions.

科学者たちは原子反応を理解するために**核分裂**を研究します。

When uranium atoms go through fission, they split and cause a chain reaction.

ウラン原子が**核分裂**を起こすと、分かれて連鎖反応が起こります。

The energy from fission is what powers nuclear submarines.

**核分裂**から出るエネルギーが原子力潜水艦を動かします。

There's a big difference between fission and fusion—people often mix them up.

**核分裂**とfusionには大きな違いがあり、多くの人が混同します。