"fisk" in Portuguese (PT)
Definition
'Fisk' é uma gíria muito rara da internet que significa analisar minuciosamente e criticar os argumentos de outra pessoa ponto por ponto. Também pode ser um nome próprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É raramente usado em português; aparece só ocasionalmente em círculos de debate online em inglês. Também pode referir-se a um nome próprio ou marca.
Examples
He decided to fisk the article to show all its errors.
Ele decidiu **analisar** o artigo para mostrar todos os seus erros.
On the forum, she started to fisk every comment she disagreed with.
No fórum, ela começou a **analisar** cada comentário de que discordava.
The blogger is known to fisk political speeches.
O blogger é conhecido por **analisar** discursos políticos.
Did you see how she completely fisked his argument? It was brutal.
Viste como ela **desmantelou** o argumento dele por completo? Foi brutal.
Online debates often become long threads where people fisk each other’s posts.
Em debates online, muitas vezes as pessoas **analisam** detalhadamente as publicações uns dos outros.
I didn’t expect my tweet to get fisked by so many people!
Não pensei que tanta gente fosse **analisar** o meu tweet dessa forma!