"fishing expedition" in Korean
Definition
'Fishing expedition'은 무엇을 찾는지 명확하지 않은 채 여러 질문을 하며 정보를 얻으려는 시도를 의미한다. 원래는 낚시 여행이라는 뜻도 있다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 뉘앙스로, 경찰이나 변호사, 조사 상황에서 목적 없이 정보를 얻으려 할 때 쓴다.
Examples
We're planning a fishing expedition on the lake tomorrow.
우리는 내일 호수에서 **낚시 여행**을 할 예정이야.
The lawyer's questions felt like a fishing expedition.
변호사의 질문들이 **무작정 정보를 찾는 시도**처럼 느껴졌다.
The police were on a fishing expedition for evidence.
경찰이 증거를 찾으려고 **무작정 정보를 찾는 시도**를 벌였다.
They asked so many personal questions, it felt like a fishing expedition.
개인적인 질문을 너무 많이 해서 마치 **무작정 정보를 찾는 시도** 같았다.
This meeting is turning into a bit of a fishing expedition, isn't it?
이 회의가 점점 **무작정 정보를 찾는 시도**로 변하고 있는데, 그렇지?
I don't have time for a fishing expedition—please ask specific questions.
나는 **무작정 정보를 찾는 시도**에 시간 낭비할 수 없어—구체적으로 질문해 줘.