"fishbowl" in Russian
Definition
Фишбоула — это круглый стеклянный сосуд для домашних рыбок. Также образно означает ситуацию, когда человек чувствует себя как на виду, под постоянным наблюдением.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'fishbowl' — это маленький круглый аквариум, не путайте с большим прямоугольным 'aquarium'. Переносное значение неофициальное, используется для описания ощущения наблюдаемости.
Examples
Our goldfish lives in a fishbowl on the table.
Наша золотая рыбка живёт в **аквариуме** на столе.
He cleaned the fishbowl every week.
Он каждую неделю мыл **аквариум**.
The cat jumped onto the fishbowl to look at the fish.
Кошка прыгнула на **аквариум**, чтобы посмотреть на рыбок.
Being the new manager felt like living in a fishbowl—everyone was watching me.
Быть новым менеджером — это как жить в **аквариуме**: все смотрят на тебя.
Can we move the fishbowl closer to the window so the plants get more light?
Можно ли переставить **аквариум** поближе к окну, чтобы растения получали больше света?
Sometimes life in a small town feels like living in a fishbowl—everyone knows your business.
Иногда жизнь в маленьком городе — как в **аквариуме**: все обо всём знают.